أبيات شعر نبطي الخويري ؟ مترجمة دلونا ما هي
وأيضا وجدت هذه الأبيات البدوية مترجمة باللغة الإنجليزي .. كما يروي الكتاب ينسبها للخويري الدوسري
أنا لم أسمع بهذا الشاعر قط .. الرجاء تقديم المساعدة. Al-Khweri said these verses as they brought up to himحسب فهمي هكذا ( طبعا أستطيع كتابة نص القصيد البدوي لكن أخشى تعابيري تذهب بعيدا عن المعنى )
A pure white mare obedient to the iron grip of the halter
A white mare whose pin in the reins moves to and fro over her jaws
Like a pair of scissors in the hand of a tailor
A white mare longing for an experienced warrior, just as he longs to ride her
قال الخويري هذه الأبيات حينما رفعوها إليه
فرس بيضا نقية ( أصيلة ) مطيعة لكبضة الرسن
فرس بيضا لجامها سهل الحركة كالمقص في يد الخياط
رد مع اقتباس
المفضلات