[align=center]

خيانة وتشجيع
صحيفة Le Matin السويسرية
الخميس 17 مارس 2005
موسكو عملية تجميل وحماية كاملة للذي يدلي بمعلومات على القائد باسييف
ذكر الناطق الرسمي لقسم المخابرات الفدرالية الروسية le service fédérale russe de la sécurité FSB الKGB سابقا البارحة التعهد بحماية كاملة للمتعاونين بإدلاء معلومات تخص قائد الحرب الشيشاني شامل باسييف بدءا بصرف المكافئة ونهاية بالقيام بعملية جراحية في تغيير ملامح الوجه .
وتتعهد الإدارة على لسان ناطقها بمكافئة مالية قدرها 10 ملايين دولار لمن لديه معلومات حقيقية توصلهم بمقتداها إلى قائد المجاهدين الشيشان شامل باسييف
وبموجب قانون حماية الشهود الروسي تتعهد الإدارة بتوفير الحماية الخاصة للمتعاونين من طرف قوات الأمن وكذالك الحصول على جوازسفر جديد مفبرك وتغيير مكان الإقامة وأبعد من ذالك القيام بعملية جراحية لتغيير ملامح الوجه كما ذكر الناطق الرسمي Serguei Ignatchenko
وصرف المكافئة يكون في أسرع وقت لمن يدلي بالمعلومات سواء كان من المواطنين الروس أو غيرها من البلاد في حالة إذا كانت المعلومات المتوفرة تؤدي فعلا إلى القضاء والقبض على قائد المجاهدين شامل باسييف
الناطق بإسم المخابرات الفدرالية الروسية FSB Serguei Ignatchenko


ترجمة تقريبية لما ذكر وليست ترجمة حرفية




المقال كما ورد في الصحيفة باللغة الفرنسية
Journal Le Matin ( Switzerland).
Le Matin Monde Jeudi 17 mars 2005 Page 15.

Trahison encourage

Moscou : Protection et chirurgie plastique à ceux qui dénonceront Bassaiev

Le Service fédéral russe de sécurité FSB ex-KGB s’est engagé hier à assurer une protection totale et, « si besoin est, une opération de chirurgie plastique » aux personnes qui fourniraient des informations permettant l’élimination du chef de guerre tchétchène Chamil Bassaiev.
Le FSB, qui promet une récompense de dix millions de dollars pour les informations qui mèneraient à Bassaiev, s’engage à garantir l’anonymat et la sécurité aux informateurs, conformément à une loi russe « sur des témoins », a assuré le porte-parole du FSB, Serguei Ignatchenko.
Cette loi prévoit notamment « une protection physique, assurée par les forces de l’ordre, la possibilité de changer les données du passeport, de lieu d’habitation, et, en cas de nécessité, une opération de chirurgie plastique pour changer l’apparence », a précisé M. Ignatchenko.
La récompense pourra être versée « aussi bien à des citoyens russes qu’à ceux de tout autre pays, si les informations qu’ils fournissent aux services secrets russes contribuent réellement à capturer ou à neutraliser Bassaiev », a souligné le porte-parole du FSB. –(afp-Le Mati


======

اللهم افضح المرتدين و المتعاملين و احم المجاهدين
آمين آمين آمين


قال تعإلى: يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (8) هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ [الصف:8-9]، وقال سبحانه: وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ (171) إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ (172) وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ [الصافات:171-173]، وقال عز وجل: وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ [النور:155].

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً (15) وَأَكِيدُ كَيْداً (16) فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً [الطارق:15-17]

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدّاً [مريم:84].
وَكَانَ حَقّاً عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ [الروم:47].
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ [المجادلة:21]
[/align]