هذه أبيات إذا قرئت من اليمين إلى اليسار كانت مدحاً في القمة ،
وإن هي تليت من اليسار إلى اليمين كانت ذماً في الصميم ..!


سِـيرٌ لهم طابتْ فما خبثتْ **** ربحتْ لهم سلعٌ فما خسروا
نُصِـروا فما خُذلت لهم دولٌ **** عملوا بما علموا وما نفروا
قدروا فما ذمت لهم شيمٌ **** كرُمتْ لهم ذممٌ فما غــدروا
عمـروا فما خربتْ لهم طرقٌ **** كـبرتْ لهم هــممٌ وما صغروا
أُزرٌ بهم شدت وما جلبت **** رُفعت لهم مدحٌ فما كدروا
ظفروا وما ضعفت لهم فِرقٌ **** رُفعوا فما هُدمتْ لهم جدرُ
ظهروا وما خفيتْ لهم مِــننٌ **** ظُـلَـمٌ بهم شرقت فما كفروا
زهروا وما شانت لهم حلقٌ **** مُدحوا فما ذُمتْ لهم سِيرُ
شكروا فما كفرت لهم نِعـمٌ **** عظمــوا فما محــيتْ لهم أثر