ترجمـة احاسيــــــــــس

[ALIGN=CENTER][BIMG]http://shmmr.net/upload/up/up/surprisetop.jpg[/BIMG][/ALIGN]



[ALIGN=CENTER][sound]http://www.ozq8.com/ram/eng/music-slow/1.ram[/sound][/ALIGN]



[poet font="Simplified Arabic,4,red,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="http://shmmr.net/upload/up/up/lightstop.jpg" border="groove,4,white" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=" glow(color=black,strength=8)"]
شعور انتابني قد بداء
يفيض بالخيال احاسيس نابعه
من معناة قلب مكتوي بلهيب الهجر الحارق وانواع من كؤوس المرارة
قد تجرعها على يديك ايها السارق

فيامن سرقت قلبي .....
رده اليٌ ،اعد لي بسمتي ،كن لدنياي ضي

احاسيس !!!
لااعلم .......
كيف اصوغها ؟ كيف اصف بها احرفي ؟
اتراها احرف بريشة الحب ارتسمت ؟
أم كلمات قد بعثرها القلم بعد ان سجنت ؟
فباتت تحكي مشاعر قلبً اسر، اشواق كبلت
وفرحة سقطت ، تحطمت ، بل قتلت ؟

احاسيسي ......
احاول بها ان ادمح عثرات الزمن ، واعبر معها الخلجان التي هي خير برهان

فياهذا .......
اتسألني من اكون !!!!
انا الليل ذو ظلمة وهجير
انسانً بات فاقد لبصره ضرير
انا اشراقة شمس سحقتها
شموع سنوات اطفاءتها
سعادة نفس مزقتها ،ودماء قلب ارقتها

اما انت .....
فبصيص امل سأظل انتظره عند نافذة ايامي
يصل يبدد احزاني ،ويزيل الامي
و سأصرخ عندها لقد تحققت احلامي

اتعلم حبيبي ....
اشتقت اليك مع هبوب كل نسمة
فرتسمت على شفتاي اجمل واعذب بسمه
اشتقت اليك والى ذلك السيجار
القابع بين يديك

اضئت دنياي كما ذلك القمر المبدد للظلام
وعصفت بي رياح هجرك وغرورك فخلفتني حطام
بوجودك يشرق عالمي انوار
والأحرف على شفتاي تتطاير و تتيه الأفكار
احاول ان اجمعها ،استجمها
احاول مرات ،مرات وامرار
حاصرتني الهموم والأحزان
فرفقاً رفقاً رفقاً بي ايها الأنسان

حبيبي ......
هأنا اشعل شموعي واكفكف دموعي
اهرب من ذكريات الغربه المريره ،لطالما كنت لها اسيره
الى شعلة امل تواكب اشتعال شمعتي
الى شعلة امل تزيل حسرتي ،تبعث السرور في مهجتي

يالغبائي !!
احاسيس حاولت ان اجعلها طي الكتمان
حاولت ان امنعها ، اخفيها
ولكن! دون جدوى .....
فعلى الرغم من انني امراءه كسائر
النساء لااحب الذل ولا الانكسار ولا الخضوع
الا ان كل شي بات يفضحني مع تلك الشموع
نظرة عينيٌ ،همسة شفتي ،اهتزاز قدمي
وحركة كفي ، لمسح دموعً اوجدتها على وجنتي

هأنا ابوح بتمتمات ...
وفي ذهني تدور الأسئلة مئات
فبالرغم من تلك المسافات
اخبرني بربك ايها الملاك ؟
ترى متى سأراك ؟
عند اشراقة شمس فجر ؟
ام حلول ليل بمساء غدر ؟
سؤال اجابته لديك
وهأنا اضعه بين يديك


[/poet]


[MARQ=UP][ALIGN=CENTER]بقلم /

اميــــــره[/ALIGN][/MARQ]

[ALIGN=CENTER]أميــــــــــــره



تم ترجمة احاسيسي بمراة احاسيسك




اتضح ان هنــــــــــاك اكثر من عبـــــث




تدركين تماماً بإن الترجمه احياناً تجعل من



القلب عابثاً بجميع زواياه مم يجعل الطرف



الاخر من اصحاب العقول الاخرى يقف حائراً




لااعشق ان اضع احداً أياً كان في منطقة الحيره



لذلك قررت ان اكتب شكري لقلبـــك على تلك الكلمات



ولك التحيه [/ALIGN]

[ALIGN=CENTER][/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]

................... عزيزتي

اميره


انت اسم على مسمى

فلله درك على هذه المشاعر الجيّاشه


سجل اعجابي بنزفك الراقي

دمت شامخه

وليدم هطول هتانك العذب

تقبل تحيات اخوك الصغير

الراسي[/ALIGN]

[C]
اميرة
---------------------------------
أحساس حارق ... وقلب مجروح
فأرفق به يا زمن


تحياتي لك اميرة
---------------------------------
تحية من القلب
[/c]

قد يطول الإنتظار

وقد لا تكون هناك اجابة لديه

فلا عليكِ سوى أن تقفلي كتابكِ

وان لم تستطيعي

احرقيه!!!!!!!!!!

*****

اميره

دام إبداعك لنا

وأهم منه

دمتِ متألقة

[ALIGN=CENTER](( أميـــــــرة ))

حروفكِ تتدثر بألم ..

نبتهج ... نحتفي ... نتراقص ... نرتوي ... من كؤوس تملأينها

ظمأ ... حيرة ... وهم ... وتتسع دهشتنا

لم أتغزل بكلماتك سيدتي مسبقاً و بما أنني كتبت فسأفعل

فكل الأبجديات متهمة بين أناملك

يلجمها رسن الألم ... ولوعة الفراق ... وتجاوز الشوق

حزن ... من الوريد .. الى الوريد

وترانيم عشق ... تتوارى خلف ذاكرتك

مفردات ... حائره من لوعة الفراق ..

ظلال .. تتسابق معها كلمات مختبئة ... وأشياء جميلة

تشبه الاسرار ... ولكنها مغرقة بأمواج الشجن

ابحار جميل مع قوافل الجراح والانتظار

تقبلي تحياتي ،،،[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]همت تلك الشموع ان تنطفيء

ويخبو ضوءها

وفجاءة لاح اسم اخي فلاح ليس ليشعلها فحسب

بل ليزيد من اشعالها وتوهجها

ويتحفنا بترجمه من حبر قلمه الراقي

اخي ....

ترجمه سعدت بها

واعز الله مقدارك


اميره
[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]استاذي موال

مرورك عذب كعذوبة كلماتك

استاذي

حضورك عطر المكان ولون ازاهيره

ابقى سعيداً

اميره[/ALIGN]

[ALIGN=CENTER]اخي/ بشير اللويش

مرحبـــاً ألف

مرورك اضاء صفحة احزاني ،وانارا سماء خاطرتي

مرور اسعدني واعتز به


اعز الله مقدراك


اميره
[/ALIGN]