تحدي للجميع

أنا على ثقة أني لم أوفق في اختيار العنوان :p لكن لعل وعسى أن يدخل لهذا المضيف من لم يعرف طريقه بعد ;)

أتمنى أن يعود النشاط لهذا المضيف بمشاركات الجميع وكلي ثقة أنكم لن تخذلوني >>>>> ايه هين الله يستر بس...

باختصار كتبت بيتين في وصف الإبل لكن مفردات البيتين تحتاج الى مراجعة القاموس او المعجم حتى يتبين المعنى,,, والمطلوب هو شرح معاني الكلمات >>>>مطالعة على غفلة :p

والهدف اثراء حصيلتنا اللغوية ,,,

طبعا المفردات تحتمل اكثر من معنى لكن للتوضيح ذكرت لكم أن البيتين مكتوبان في وصف الابل ,,, شدوا حيلكم وهاتوا الحل ,,

والان مع الابيات :

[poet font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/17.gif" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
وسَّاجةٌ عسَّاجةٌ شَمجَى = طَنِحَت فما رَزَحت من المرض
سِرداحةٌ لم تخشَ من بردٍ = كلا ولا حتى من الرَّمض
[/poet]

في انتظار الأجوبة >>>> تكفون لايزيد عن شهر ;)

[ALIGN=CENTER]
الريم

لي عودة :)



أختك

الدهور[/ALIGN]

المكرمة ( الريم )

أنت هنا تمتدحين هيئة وطريقة مشية الناقة

الوسّاجة والعسّاجة تعطي تقريباّ نفس المعنى وهي الخطُى المتسارعة.

أما ( طنحت ) كناية عن كثرة أكلها وتنفين عنها الهزال والضعف بكلمة (رزحت )

أما السرداحة فهي الممتلئة القوام القويّة الدفيّة لابردٌ يؤثر بها ولا حر.

قد أكون أصبت...ربع المعنى.

[ALIGN=CENTER] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكرك اختي الريم على هالموضوع الحلو ..

وبالنسبه للابياااات والله ان يبيلها قعده طويله :D

والا انتظريني اسألك عمة امي عندها علوم بهالسوالف:D


لـــــي نكســـــــــه:)

ااختك : السنيورا[/ALIGN]

الدهور ,,,,,,,,, شرفني تواجدك ولو أنك لم تجيبي حتى الآن لكن يكفيني دخولك..

متعجب ,,, علمت مسبقا أنه لن يجيب أحد قبلك ,,,, لحرصك على مثل هذه المواضيع ,,,

أنت تقول أنك ربما أصبت ربع المعنى ,,, تواضعك دائما هو سبب قلة مشاركاتك >>>> مدري جملتي مفهومة والا ماعندي سالفة في التعبير ؟؟؟؟

بصراحة عشرة على عشرة ,,, جميع أجوبتك صحيحة ,,لكنك نسيت تفسير شمجى...;)

الوساجة العساجة : هي الابل السريعة ,,

شمجى : سريعة أيضا ,,

طنحت : سمنت ,,

رزحت : سقطت إعياء وهزالا ,,

سرداحة : الناقة الطويلة الكريمة العظيمة السمينة القوية الشديدة التامة ,,

السنيورا حياك الله ,,, مانبي عمة أمك يكفينا أنت,,,:p

بعدين الكلمات بالفصيح يعني إن كانت عمة أمك من العصر الجاهلي يمكن يطلع عندها خبر ;)

عندي احساس انك تحسبين هالالفاظ من الالفاظ العامية القديمة |513|

عموما يكفيني انك دخلتي بس لاتقطعين ,,,

تحياتي ,,, قد أعود بأبيات أخرى ..

الدهور ,,,,,,,,, شرفني تواجدك ولو أنك لم تجيبي حتى الآن لكن يكفيني دخولك..

متعجب ,,, علمت مسبقا أنه لن يجيب أحد قبلك ,,,, لحرصك على مثل هذه المواضيع ,,,

أنت تقول أنك ربما أصبت ربع المعنى ,,, تواضعك دائما هو سبب قلة مشاركاتك >>>> مدري جملتي مفهومة والا ماعندي سالفة في التعبير ؟؟؟؟

بصراحة عشرة على عشرة ,,, جميع أجوبتك صحيحة ,,لكنك نسيت تفسير شمجى...;)

الوساجة العساجة : هي الابل السريعة ,,

شمجى : سريعة أيضا ,,

طنحت : سمنت ,,

رزحت : سقطت إعياء وهزالا ,,

سرداحة : الناقة الطويلة الكريمة العظيمة السمينة القوية الشديدة التامة ,,

السنيورا حياك الله ,,, مانبي عمة أمك يكفينا أنت,,,:p

بعدين الكلمات بالفصيح يعني إن كانت عمة أمك من العصر الجاهلي يمكن يطلع عندها خبر ;)

عندي احساس انك تحسبين هالالفاظ من الالفاظ العامية القديمة |513|

عموما يكفيني انك دخلتي بس لاتقطعين ,,,

تحياتي ,,, قد أعود بأبيات أخرى ..

يـــــــــــــاه سبقني متعجب



يااخي ليش وأنا مجهز الاجوبه :)



لاتقول خيرها بغيرها لأني ماراح اشارك الا بعدك


أقول لاتبعد يابعدي عني اخاف ان الريم محضره له اختبار بعد :)



شكراً للجميع فلقد استفدنا شيئاً من لغتنا الشبه منسيه


تحياتي لكم

[ALIGN=CENTER]
تدفق في البطحاء بعد تبهطلِ *** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎
وسار بأركان العقيش مقرنصاً *** وهام بكل القارطات بشنكلِ‎
يقول وما بال البحاط مقرطماً *** ويسعى دواماً بين هك وهنكلِ‎
إذا أقبل البعراط طاح بهمةٍ *** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎
يكاد على فرط الحطيف يبقبق *** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎
فيا أيها البغقوش لست بقاعدٍ *** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ

مع أني مو فاهمه شي بس نقلت هذي الابيات عشانك

قلت دامك تحبين مثل هذي المعاني لازم أوسع صدرك يالله أشكريني

لووووو سمحتي[/ALIGN]

شمووسة ألف شكر بس اصبري لما نفسرها ,,,

ماتدرين يمكن مايطلع لها معنى ونتوهق |118|

انتظري عودتي بالترجمة ;)